金榜之路
学大陪你
个性化辅导
关于我们  |  联系我们

赠郭给事

来源:学大教育     时间:2014-08-29 12:01:29


《赠郭给事》是一首历同学们平时比较少见的酬和诗。酬和诗这一种诗歌题材因为一般立意不深,多用来表示闲情逸致,所以一般不被会被收录到我们的课本当中去。这里我们希望大家可以欣赏一下《赠郭给事》。

1作品原文编辑赠郭给事①

洞门高阁霭馀晖②,桃李阴阴柳絮飞。

禁里疏钟官舍晚③,省中啼鸟吏人稀。

晨摇玉佩趋金殿④,夕奉天书拜琐闱⑤。

强欲从君无那老⑥,将因卧病解朝衣⑦。

2注释译文编辑作品注释

①给事:给事中的省称,唐时属门下省,官阶正五品上。

②洞门:指重重相对的宫门。霭:暮霭,傍晚时分的云气。桃李:指门生。

③禁里:皇宫。

④玉佩:玉制佩饰,古时贵族方可佩带。趋:快步疾行,以示恭敬。句中指上朝。

⑤拜琐闱:指下朝。

⑥无那:无奈。

⑦解朝衣:脱去朝服,指辞官。[1]

作品译文

东门高阁凝聚着太阳的余辉,桃李盛开,柳絮飞扬。宫中钟声疏落已到傍晚,门下省中听得见鸟儿的鸣叫,往来的官吏稀少。早晨戴着玉饰恭恭敬敬地上朝,傍晚捧着皇帝的诏书朝拜回来。虽然勉力想追随你,无奈年老多病,将因为卧病而辞官退休。[2]

3作品赏析编辑王维的后半生,虽然过着半官半隐的生活,然而在官场上却是“昆仲宦游两都,凡诸王驸马豪右贵势之门,无不拂席迎之。”(《旧唐书·王维传》)因此,在他的诗作中,这类应酬的题材甚多。这首诗,既颂扬了郭给事,同时也表达了王维想辞官隐居的思想。写法上,诗人又别具机杼。最突出的是捕捉自然景象,状物以达意,使那颂扬之情,完全寓于对景物的描绘中,从而达到了避俗从雅的艺术效果。 诗的前两句着意写郭给事的显达。第一句“洞门高阁”,是皇家的写照,“余晖”恰是皇恩普照的象征。第二句“桃李阴阴”,是说郭给事桃李满天下,而“柳絮飞”是指那些门生故吏个个飞扬显达。这样,前后两句,形象地描绘出郭给事上受皇恩之曝,下受门生故吏拥戴,突出了他在朝中的地位。

通过阅读《赠郭给事》,我们可以感受到作者用委婉优美的诗句表现了自己垂暮之年对于山水景色的留恋,以及体弱多病不能追随对方的遗憾。

网站地图 | 全国免费咨询热线: | 服务时间:8:00-23:00(节假日不休)

违法和不良信息举报电话:400-810-5688 举报邮箱:info@xueda.com 网上有害信息举报专区

京ICP备10045583号-6 学大Xueda.com 版权所有 北京学大信息技术集团有限公司 京公网安备 11010502031324号

增值电信业务经营许可证京B2-20100091 电信与信息服务业务经营许可证京ICP证100956